本年2月，朴槿惠就任韩国第18任总统，成为韩国自1987年完成民主化以来第一位得票率过半数且得票最高的总统，也是韩国历史上第一位女性总统。6月27日，朴槿惠打开就任总统后的初次访华之旅。值此前夕，上海译文出版社独家引入并隆重推出《朴槿惠日记》中译本。该书由韩国成均馆大学文学博士陈冰冰翻译，由资深译者吴荣华先生审校。

  “我没有爸爸妈妈，没有老公，没有子女，国家是我仅有期望服务的目标！”朴槿惠迄今未婚，亦无子女，被外界称为“一个嫁给国家的女性，一朵因苦难而益发绚烂开放的木槿花”。

  朴槿惠的父亲朴正熙是韩国第3任总统，1961年至1979年在任。1979年10月26日，朴正熙遭韩国中心情报部长官金载圭刺杀并身亡，终年62岁；此前5年的1974年8月，朴槿惠的母亲、其时的韩国“”陆英修女士亦遇刺身亡。爸爸妈妈双双遇刺并身亡的惨剧，并没有阻挠朴槿惠在1997年的亚洲金融危机后决然步入韩国政坛，她在日记中写道：“假如把通往美好之路用驾车来比方的话，那么只要及时地调换挡位，才干保证路途中不可能会呈现过失。真实的美好生活并不是万事顺意的，而是不论遇到什么困难，都能刚强地挺曩昔偏重新站起来，在窘境中生长，使之成为转祸为福的关键，让自己得到更好的开展。”

  《朴槿惠日记》中译本分为五个华章，别离从“’身份”、“母亲”、“祖国”、“我”、“国民”等五个视点，以内心独白的方式，倾诉个人的生长进程之外，也夹带着女总统推重的施政理念。

  朴槿惠结业于韩国西江大学电子工程系，在其母校和釜庆大学、韩国科学技术院别离颁赠荣誉博士学位，通晓汉语的她喜爱我国哲学而且深受冯友兰《我国哲学史》的影响。“要把自己置于他人的态度上去审视，这便是仁。”《朴槿惠日记》中多处呈现《论语》、《孟子》等我国古代经典的影响，她说：“中庸则是修身养性之高峰”，“审视自己，假如自己觉得没什么缺点和内疚，那么就从另一方面代表着自己现已践行了不偏不倚。善行自身包含着高兴和报答。假如一个人觉得只要他人的欣赏、他人的称誉和上级颁发的勋章才是高兴，那么咱们只可以说他是一个不明白善行真理的人。”

  本年2月，朴槿惠就任韩国第18任总统，成为韩国自1987年完成民主化以来第一位得票率过半数且得票最高的总统，也是韩国历史上第一位女性总统。6月27日，朴槿惠打开就任总统后的初次访华之旅。值此前夕，上海译文出版社独家引入并隆重推出《朴槿惠日记》中译本。该书由韩国成均馆大学文学博士陈冰冰翻译，由资深译者吴荣华先生审校。

  “我没有爸爸妈妈，没有老公，没有子女，国家是我仅有期望服务的目标！”朴槿惠迄今未婚，亦无子女，被外界称为“一个嫁给国家的女性，一朵因苦难而益发绚烂开放的木槿花”。

  朴槿惠的父亲朴正熙是韩国第3任总统，1961年至1979年在任。1979年10月26日，朴正熙遭韩国中心情报部长官金载圭刺杀并身亡，终年62岁；此前5年的1974年8月，朴槿惠的母亲、其时的韩国“”陆英修女士亦遇刺身亡。爸爸妈妈双双遇刺并身亡的惨剧，并没有阻挠朴槿惠在1997年的亚洲金融危机后决然步入韩国政坛，她在日记中写道：“假如把通往美好之路用驾车来比方的话，那么只要及时地调换挡位，才干保证路途中不可能会呈现过失。真实的美好生活并不是万事顺意的，而是不论遇到什么困难，都能刚强地挺曩昔偏重新站起来，在窘境中生长，使之成为转祸为福的关键，让自己得到更好的开展。”

  《朴槿惠日记》中译本分为五个华章，别离从“’身份”、“母亲”、“祖国”、“我”、“国民”等五个视点，以内心独白的方式，倾诉个人的生长进程之外，也夹带着女总统推重的施政理念。

  朴槿惠结业于韩国西江大学电子工程系，在其母校和釜庆大学、韩国科学技术院别离颁赠荣誉博士学位，通晓汉语的她喜爱我国哲学而且深受冯友兰《我国哲学史》的影响。“要把自己置于他人的态度上去审视，这便是仁。”《朴槿惠日记》中多处呈现《论语》、《孟子》等我国古代经典的影响，她说：“中庸则是修身养性之高峰”，“审视自己，假如自己觉得没什么缺点和内疚，那么就从另一方面代表着自己现已践行了不偏不倚。善行自身包含着高兴和报答。假如一个人觉得只要他人的欣赏、他人的称誉和上级颁发的勋章才是高兴，那么咱们只可以说他是一个不明白善行真理的人。”